Разположена в парка с тъмно небе на Нортъмбърланд, обсерваторията „Кийлдър“ е едно от най-добрите места във Великобритания, където да наблюдавате как се разгръща нощта.
© Photograph by Dan Monk, Kielder ObservatoryТази статия е създадена от National Geographic Traveller (Великобритания).
От палубата на обсерваторията „Кийлдър“ гледам към море от смърчове, борове и лиственици, покрито с тънка мъгла. Това е най-голямата гора в Англия и в меката светлина на лятната вечер гледката е хипнотизираща. Но не съм тук, за да гледам навън. Тук съм, за да гледам нагоре.
Обсерваторията – дървена конструкция на кокили, напомняща птиче укритие, проектирано от скандинавски архитекти – е най-доброто място за наблюдение на звездите в Нортъмбърланд и, предвид репутацията на графството за тъмно небе, вероятно най-доброто в страната.
Изминаха 12 години, откакто Националният парк "Нортъмбърланд" и по-голямата част от съседната гора „Кийлдър“ получиха статут на парк с тъмно небе. „Ключът беше и остава ниската гъстота на населението“, казва Дънкан Уайз, служителят на парка, който изигра важна роля за осигуряването на този статут. „Това е горе-долу като във външна Монголия.“
Светлинното замърсяване тук почти не съществува, а съвместни инициативи с местните власти го поддържат такова. Това означава, че когато небето е ясно, нощната панорама се разкрива с удивителна чистота. Обсерваторията „Кийлдър“, разположена на 360 метра надморска височина в края на двукилометрова пътека, помага да се осмисли спектакълът горе, с помощта на сериозно оборудване и екип от астрономически експерти.
Един от тях, астрофотографът Дан Монк, ме посреща с усмивка. Никой не е работил тук по-дълго от брадатия мъж от Съндърланд, а снимките му, изложени в магазина за сувенири, са сред най-впечатляващите кадри на ослепителното нощно небе над Нортъмбърланд.
Докато разговаряме, група посетители правят пауза за горещ шоколад и за да разгледат астрофотографската галерия. В единия ъгъл се извисяват цилиндрични телескопи, някои до височината на човешки гърди, включително един, който прилича на противовъздушно оръдие и струва близо 30 000 паунда. В ясни нощи тези телескопи се изнасят на палубата за дълги, завладяващи сесии под звездите.
Когато „Кийлдър“ отвори врати, се очакваше да организира няколко събития месечно. Днес те са над 700 годишно – за всички, от опитни астрономи до начинаещи с искра в погледа. Пандемията от Covid предизвика рязък скок в интереса, както и при много дейности, свързани с природата. „Изведнъж хората започнаха да купуват телескопи и да наблюдават звездите от градините си“, обяснява Дан.
Ако небето е облачно, както се очертава тази вечер, екипът просто адаптира преживяването. Присъединявам се към групата в обсерваторията „Сър Патрик Мур“, с кули, кръстена на легендарния водещ на предаването The Sky at Night по Би Би Си. Там аз и още дузина гости се запознаваме с 16-инчовия телескоп TS Ritchey-Chrétien. „В науката има закон: колкото по-лъскаво е нещо, толкова по-сложно е“, шегува се нашият водач, преди да демонстрира функциите за проследяване на звездите на този впечатляващ инструмент.
В съседната лекционна зала гигантски екран показва Stellarium, софтуер, който симулира звездното небе в реално време от всяка точка на Земята. С негова помощ Дан ни разказва за всичко – от мъглявините в дълбокия космос до ежегодния метеорен поток Персеиди, чиито космически прашинки превръщат тъмнината в светлинно шоу.
Един от любимите спомени на Дан от „Кийлдър“ – от кариера с над 50 наблюдения на Северното сияние – е за метеор, който се извил в небето и останал видим цели 15 секунди, преди да се разпадне. Обикновено метеорите, не по-големи от песъчинка, изчезват за миг. „Този сигурно беше широк няколко фута“ (1 фут е равен на 0,3 м), казва той с усмивка.
Когато излизаме от залата, главите ни се въртят, а съзвездията още танцуват пред очите ни. Почти е 23:00 ч., зловещо тихо е и хладният бриз носи аромат на бор. За Дан обаче това е ранен край – последната му сесия е продължила до 1:00 ч. „Ако небето е кристално ясно и групата се забавлява, казвам: „Останете колкото искате“, признава той. „Известен съм с това, че не спя цяла нощ.“
С нарастването на репутацията на Нортъмбърланд като рай за наблюдение на звезди, местните бизнеси се възползват от възможността. Един от най-впечатляващите примери откривам на следващия ден в Twice Brewed Inn, в сянката на Адриановия вал, на около час път на юг. Популярният пъб и микропивоварна са изградили собствен планетариум с 30 места и 360-градусов имерсивен купол, плюс 55-местна зала за презентации и флотилия от преносими телескопи Добсън за събития, посветени на звездното небе.
Местният астроном Уил Чунг е опитен астрофотограф, чиято снимка на Международната космическа станция, преминаваща пред Слънцето, стана вирусна през 2022 г. Подобно на „Кийлдър“, събитията рядко приключват навреме, казва ми той. „Когато Северното сияние избухне, оставаме навън с часове.“ Не мога да остана за през нощта обаче – леглото ми ме чака в това, което вероятно е най-ексклузивното място за наблюдение на звездите в Нортъмбърланд. Raven е една от седемте луксозни колиби, кабини и приказни къщички на дървета, скрити в Hesleyside Estate, разположено върху 4000 акра, на 20 мили (32 км) северно от Twice Brewed.
Разположена в гъсто залесен ъгъл на имението, Raven е вдъхновена от отбранителна наблюдателна кула. Уютна и модерна, тя предлага по една стая на всеки от четирите етажа, грамофон, шкаф за уиски, печка на дърва и, разбира се, липса на Wi-Fi. Паля огъня, наливам си глътка и се качвам на последния етаж. Там има мощен телескоп, но вместо това избирам да напълня ръчно изработената дървена вана, да се настаня удобно и да отворя огромния прибиращ се стъклен таван, за да разкрия мастилено черно небе, обсипано с безброй светлинни точки. Оказва се, че има повече от един начин да наблюдаваш звездите.
Как да го направите
Обсерваторията „Кийлдър“ е отворена целогодишно. Билетите за събития започват от £25 и трябва да се резервират предварително.
Twice Brewed Inn предлага двучасови преживявания за наблюдение на звездите от £34.50 на човек и пакети „Наблюдение на звезди, вечеря и нощувка“ от £226 за двама. Двойни стаи от £105 със закуска.
Hesleyside Huts предлага двудневен престой в Raven от £290 на вечер.
За повече информация посетете visitnorthumberland.com
Тази история е създадена с подкрепата на Visit Northumberland.
Публикувано в Experiences Collection 2026 от National Geographic Traveller (Великобритания).
Вижте повече
Земята е подложена на засилено светлинно замърсяване
Земята все повече се потапя в изкуствена светлина, като този феномен се засилва от въвеждането на новата технология на LED крушките.
Вижте повече
Какво е „държава на тъмното небе“ и защо Нова Зеландия иска да стане такава?
С водещи експерти от коренния народ маори, Нова Зеландия планира да намали светлинното замърсяване в безпрецедентен мащаб.
Вижте повече
Искате ли да помогнете на дивата природа? Изключете светлините си
Ярките градски светлини дезориентират животни като птици, което води до фатални сблъсъци и потенциално дългосрочно увреждане на здравето им.